Education of the Mind: TIL the line from The Martian, "I'm going to have to science the shit out of this" isn't translatable into several other languages. In the French translation: "I'll have to shit out a lot of science to get out of this." In Russian, "Only science can pull me out of this shit".

Friday, July 14, 2017

TIL the line from The Martian, "I'm going to have to science the shit out of this" isn't translatable into several other languages. In the French translation: "I'll have to shit out a lot of science to get out of this." In Russian, "Only science can pull me out of this shit".

http://ift.tt/2uqDJTH via /r/todayilearned http://ift.tt/2uZyQOz

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)